Помогите с переводом...
1. Confessa
Tекст песни - Mogol
Музыка - Gianni Bella
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
(Strumentale)
(Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)
(Strumentale)
2. Jungla Di Citta
Jungla da citta fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combatt mento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da citta
e chi lo sa jungla da citta
Jungla da citta dove il Cristo in croce e rimasto
senza voce c'e l'industria che produce troppo
cancro per la civilta e chi fuma gia ce l'ha
e chi lo sa jungla da citta
e chi lo sa jungla da citta
C'e un orango c'e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citta
ma la jungla ma la jungla a me mi
sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l'umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l'altra guerra saremo tombe nell'alta marea
perche le bombe non cambiano idea
Jungla da citta non si fa l'amore
ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
dove sembra morta la pieta
e la responsabilita e chi ce l'ha in questa jungla qua
in questa jungla da citta
Senza ossigeno si sta Senza ossigeno si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da citta
e chi lo sa jungla da citta
C'e un orango c'e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citta
ma la jungla ma la jungla
a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l'umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l'altra guerra saremo tombe nell'alta marea
perche le bombe non cambiano idea.
C'e un orango c'e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella citta
ma la jungla ma la jungla a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l'umanita
Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l'altra guerra saremo tombe nell'alta marea
perche le bombe non cambiano idea.
3. L'Ascensore
Appena fui al mondo mi ritrovai
In un grattacielo piu' alto che mai
E poi per istinto o quello che fu
Mi misi in fila per salire lassu'
E l'ascensore parti' ed ero con gli altri
Tra i bimbi di un colore che e' diverso dal mio
Ognuno una speranza dentro se'
Chissa' la' in cima il sole che c'e'.
E arrivai al primo piano non lo so come fu
Mi accorsi che invidiavano la mia gioventu'
Nell'ascensore entro' un uomo e sparo'
E i miei primi sogni lui gia' me li rubo'
Ragazzi andiamo su saliamo perche'
In cima al grattacielo tutto meglio e'
Il mondo ci appartiene siam figli suoi
Qui non c'ha posto chi ride di noi.
Ed un bel giorno vidi entrar lei
Di quel suo sorriso io mi innamorai
Salire fino in cima con me vorra'
Legati insieme con due anelli o un destino a meta'
E ancora oggi io continuo a star su
E i piani che ho salito non li conto piu'
Son stati belli o brutti lo rifarei
Il viaggio organizzato per noi.
E qui sale gente della mia stessa eta'
E gia' lo sanno tutti che qualcosa non va
Non hanno nuove speranze non credono piu'
Presto chiamate l'ascensore che e' andato lassu'
E quando un giorno poi su in cima saro'
E chi mi ha chiamato ringraziare potro'
E quando l'ascensore a terra ritornera'
Un bimbo appena nato al mio posto entrera'.
4.
Adriano Celentano - Amami E Baciam
So che tu per sempre te ne andrai
e mi lascerai
Ma non so mentire, piangero pregando:
resta ancora insieme a me
A-a-a-amami, baciami,
chiedimi quello che vuoi tu
Si, si, si, amami, baciami,
stringimi e non lasciarmi piu
Io non posso dirti addio perche
Vivo solo accanto a te
Tutto cio che ho al mondo sei tu
Tu soltanto, sei la vita tu, sei tutto quanto,
credimi, e percio:
Ah, amami, baciami,
stringimi e non lasciarmi piu
Si, si, si, amami, baciami,
chiedimi quello che vuoi tu
Io non posso dirti addio perche
Vivo solo accanto a te
Tutto cio che ho al mondo sei tu
Tu soltanto, sei la vita tu, sei tutto quanto, credimi, e percio
A-a-a-amami, baciami,
chiedimi quello che vuoi tu
Si, si, si, amami, baciami,
stringimi e non lasciarmi piu
Amami e non lasciarmi piu
Baciami e non lasciarmi piu
Amami e non lasciarmi piu
Baciami e non lasciarmi piu...